La réponse courte
La question du droit d'auteur sur les figurines de personnages originaux porte sur la manière de gérer le droit d'auteur et les droits voisins lorsqu'on transforme un personnage, le sien ou celui d'autrui, en produit physique tel qu'une figurine ou un modèle 3D, pour le vendre ou le partager. La réponse courte : si le personnage est entièrement votre création, vous pouvez en général fabriquer et vendre librement des figurines et des modèles 3D. En revanche, les œuvres de fans fondées sur des titres existants dépendent de l'autorisation ou des chartes des titulaires de droits, tandis que les personnages dessinés sur commande ou construits à partir d'images générées par IA dépendent de votre contrat et des conditions d'utilisation concernées.
Cet article présente le cadre du droit d'auteur japonais. La vente ou la distribution à l'étranger relève des lois de chaque pays et doit être vérifiée séparément.
Remarque : Figmee propose actuellement la génération d'images façon figurine et le téléchargement de données de modèles 3D (GLB / 3MF). La commande d'impression 3D physique est Coming Soon.
Les bases du droit d'auteur à connaître d'abord
Le premier pas pour apaiser vos inquiétudes est de comprendre quand et pour qui naît le droit d'auteur.
Le droit d'auteur naît automatiquement au moment où vous créez une œuvre. Aucun enregistrement, aucune demande et aucun symbole © ne sont requis. Le droit d'auteur japonais l'énonce expressément à l'article 17, paragraphe 2 : « La jouissance des droits moraux et du droit d'auteur n'est soumise à aucune formalité. » Autrement dit, une illustration que vous dessinez vous-même est protégée par votre droit d'auteur dès l'instant où vous la dessinez.
Ensuite, considérez ce qui se passe lorsque vous transformez une illustration plane en objet tridimensionnel. Deux droits sont principalement concernés :
- Droit de reproduction (article 21) : « L'auteur a le droit exclusif de reproduire son œuvre. » Copier fidèlement une illustration sous une forme tridimensionnelle peut relever de la reproduction.
- Droit d'adaptation (article 27) : « L'auteur a le droit exclusif de traduire, d'arranger musicalement, de transformer, de dramatiser, de porter à l'écran ou d'adapter d'une autre manière son œuvre. » Retravailler une illustration plane en objet 3D, ou la modifier, peut relever de la « transformation » ou de l'adaptation.
Vous pouvez consulter les textes sur la page du droit d'auteur d'e-Gov. L'essentiel tient en une ligne simple : si vous détenez ces droits, la version 3D est libre ; si c'est quelqu'un d'autre, il vous faut une autorisation. Pour le déroulé étape par étape de la transformation de votre personnage en modèle 3D, voyez notre guide Comment créer une figurine originale (guide 2026).
FAQ cas par cas : puis-je passer ce personnage en 3D et le vendre ?
Voici cinq situations qui déroutent souvent les créateurs, classées du point de vue des droits.
1. Vendre une figurine d'un personnage entièrement original
Vous pouvez en général la vendre librement. Si vous avez conçu le personnage entièrement vous-même, le droit d'auteur vous appartient. Générer une image façon figurine et vendre un modèle 3D relèvent tous deux de votre droit. Pour la démarche, voyez notre guide Créer une figurine avec l'IA (2026).
Surveillez seulement deux points. D'abord, ne le rendez pas trop proche d'un personnage ou d'un produit célèbre existant (voir la section marques et dessins ci-dessous). Ensuite, si vous vous inspirez du visage ou du nom d'une personne réelle, vous devrez peut-être tenir compte du droit à l'image et de la publicité.
2. Passer une œuvre de fan (personnage sous licence) en 3D
C'est le cas à juger avec le plus de soin. Les personnages d'anime et de jeux populaires sont couverts par les droits de reproduction et d'adaptation de l'auteur ou de l'entreprise d'origine. Par conséquent, fabriquer ou vendre des produits 3D sans autorisation comporte un risque de contrefaçon.
Cela dit, ce n'est pas un « jamais » catégorique. De nombreux titulaires de droits publient des chartes d'œuvres de fans, et les conditions varient beaucoup selon le titre, de « l'usage non commercial est autorisé » à « la diffusion en petite série lors d'événements est autorisée, mais pas la vente par correspondance ni la production de masse ». La posture de base est de vérifier d'abord la charte sur le site officiel de l'œuvre et de rester dans son cadre. S'il n'y a pas de charte, ou si elle ne mentionne pas les produits physiques, envisagez de contacter le titulaire des droits.
3. Passer un personnage réalisé sur commande en 3D
Même pour un personnage qu'un illustrateur a dessiné pour vous contre rémunération, payer et recevoir les données d'image ne transfère pas le droit d'auteur en principe : il reste à la personne qui l'a dessiné. Cela tient au fait que le droit d'auteur naît à l'origine chez la personne qui a créé l'œuvre.
Aussi, si vous voulez passer ce personnage en 3D et l'exploiter commercialement, votre contrat de commande doit préciser l'un des deux points suivants :
- Que vous recevez un transfert du droit d'auteur (admis par l'article 61).
- Que l'étendue de la licence « inclut expressément l'adaptation 3D, la modification et l'usage commercial ».
Le mot « rachat » n'est pas un terme juridique, et il est ambigu de savoir s'il désigne un transfert ou une licence d'étendue limitée. Pour éviter les litiges, précisez par contrat écrit qui détient les droits, en vous appuyant aussi sur les informations de l'Agence pour les affaires culturelles sur les contrats de droit d'auteur.
4. Lorsque la source est une image générée par IA
Si vous fondez une figurine sur une image générée par IA, les droits sur le résultat et la question de savoir si l'usage commercial est autorisé sont déterminés par les conditions d'utilisation de l'IA employée. Les règles diffèrent selon le service, vérifiez donc chacune. De plus, si votre requête ou votre entrée a utilisé l'œuvre ou le personnage d'autrui, les droits sur ce matériau source entrent aussi en jeu. Sur la sécurité et les droits de la conversion 3D par IA, voyez sécurité et droit d'auteur lors de la création d'une figurine originale avec l'IA. Figmee est conçu pour passer en 3D des personnages et illustrations originaux dont vous détenez les droits.
5. Lorsque des marques ou des dessins sont en jeu
Un point facile à négliger : des droits distincts du droit d'auteur. La forme tridimensionnelle d'un personnage peut être enregistrée comme « marque tridimensionnelle », et le dessin d'un produit peut être enregistré comme dessin ou modèle (par exemple, certaines figurines de mascottes d'entreprise sont enregistrées comme marques 3D). Même un personnage original peut soulever des questions de marque ou de dessin s'il ressemble étroitement à un enregistrement existant. En cas de doute, cherchez dans la base J-PlatPat du Japon les enregistrements similaires.
Tableau récapitulatif par cas
| Cas | Principaux titulaires de droits | Règle générale de vente | À vérifier |
|---|---|---|---|
| Entièrement original | Vous | En principe libre | Pas trop proche de personnages/produits célèbres ; aucun élément de personne réelle |
| Œuvre de fan (sous licence) | Auteur / entreprise d'origine | Selon la charte ou l'autorisation | Charte officielle des œuvres de fans |
| Sur commande | La personne qui a dessiné (par défaut) | Selon le contrat | Transfert de droits, ou licence couvrant la 3D et l'usage commercial |
| Image générée par IA | Service d'IA / titulaire de l'image source | Selon les conditions | Conditions du service ; droits sur l'image source |
| Marque / dessin | Titulaire enregistré | Éviter la ressemblance étroite | Vérifier marques/dessins enregistrés sur J-PlatPat |
Liste de vérification avant la vente
Avant de lancer vos produits 3D dans le monde, vérifiez les points suivants.
- Le personnage est votre propre création, ou un personnage dont vous avez dûment obtenu les droits
- Pour les œuvres de fans, vous êtes dans le cadre des chartes des titulaires de droits
- Pour les commandes, votre contrat accorde un transfert de droits ou une licence couvrant la 3D et l'usage commercial
- Si vous utilisez un résultat d'IA, les conditions du service autorisent l'usage commercial
- Aucune œuvre ni aucun personnage d'autrui n'apparaît dans l'image source
- Il ne ressemble pas étroitement à une marque ou un dessin enregistré existant
- Il n'est pas inspiré du visage ou du nom d'une personne réelle (ou, si c'est le cas, vous avez son consentement)
Questions fréquentes
Dois-je enregistrer le droit d'auteur pour vendre un personnage que j'ai dessiné moi-même ?
Non. Le droit d'auteur naît automatiquement au moment où vous créez l'œuvre (article 17, paragraphe 2), et il est reconnu sans enregistrement. Toutefois, si vous voulez protéger le nom ou le logo du personnage en tant que marque, ou son dessin de produit en tant que dessin ou modèle, c'est un dépôt distinct qui mérite réflexion.
Est-il illégal de vendre des figurines faites par des fans ?
Ce n'est ni uniformément illégal ni uniformément légal. Cela dépend de l'existence d'une autorisation du titulaire des droits et du respect de la charte des œuvres de fans publiée. De nombreux titres publient des chartes : vérifiez-les d'abord. En cas de doute, éviter la production de masse et la vente non autorisées est la voie sûre.
J'ai fait dessiner un personnage sur une place de marché. Puis-je le passer en 3D et le vendre ?
Cela dépend du contrat. Comme le seul paiement ne transfère pas le droit d'auteur, vérifiez si vous avez reçu un transfert de droits ou une licence qui « inclut l'adaptation 3D et l'usage commercial ». Si c'est ambigu, obtenez de nouveau l'autorisation de l'illustrateur.
Puis-je vendre une figurine fondée sur une illustration générée par IA ?
Vérifiez deux choses : si les conditions du service d'IA autorisent l'usage commercial, et si votre entrée a utilisé l'œuvre d'autrui. Réunir les deux augmente la possibilité de vente, mais comme les règles diffèrent selon le service, une vérification au cas par cas est indispensable.
Puis-je fabriquer et vendre des versions 3D de personnages issus de ressources libres ?
Cela dépend de la licence du site de ressources. Même si l'usage commercial est autorisé, l'adaptation 3D (modification) ou la redistribution peuvent être interdites séparément. Vérifiez les conditions pour chacun : usage commercial, modification, produits 3D et redistribution.
Conclusion
Pour les produits 3D de vos personnages, la plus grande part de l'inquiétude se dissipe une fois que vous identifiez de qui les droits sont concernés. Entièrement original : en principe libre. Œuvre de fan : vérifier la charte. Sur commande : vérifier le contrat. Généré par IA : vérifier les conditions. Et gardez marques et dessins à l'esprit. Retenez ces cinq points de vue et vous pourrez envoyer vos propres personnages dans le monde en toute confiance. Pour commencer, choisissez une illustration dont vous détenez les droits et essayez d'en créer une image façon figurine.
Cet article est fourni à titre d'information générale uniquement et ne constitue pas un conseil juridique. Pour toute décision relative à une situation particulière, veuillez consulter un avocat ou un autre professionnel qualifié.