Si vous voulez transformer en modèle 3D une illustration que vous avez commandée à un artiste, le plus sûr est de lui demander d'abord si c'est d'accord. Payer la commande et recevoir le fichier ne vous transfère pas, en principe, le droit d'auteur : il reste à la personne qui a dessiné, et ce que vous pouvez faire de l'image en tant que client dépend des conditions de la plateforme et de ce qui a été convenu au moment de la commande. Les conditions d'utilisation de Skeb, par exemple, limitent l'usage du client à la « consultation personnelle » et à l'« image de profil sur les réseaux sociaux », sans rien prévoir directement pour une version 3D.
Ce guide examine les articles des conditions de trois plateformes japonaises de commande (Skeb, Coconala et SKIMA) pour voir ce que le client a le droit de faire, explique la différence entre une 3D gardée pour soi et une 3D publiée ou transformée en produits dérivés, propose des messages types pour demander à l'artiste et précise quelles images vous pouvez importer dans Figmee. Si vous avez commandé sur une autre plateforme ou directement par message privé, les mêmes vérifications s'appliquent : les conditions de cette plateforme et les conditions de commande (ToS) que l'artiste publie lui-même. Le fan art de personnages sous licence est traité dans Fan art, modèles 3D et droit d'auteur, la vente de produits dérivés dans Peut-on vendre des figurines de ses personnages originaux ?.
Cet article est une synthèse d'informations générales fondée sur le droit d'auteur japonais et sur les conditions de chaque plateforme. Ce n'est pas un conseil juridique, et il ne déclare pas qu'une œuvre donnée « ne pose aucun problème ». Chaque pays a sa propre loi et les conditions évoluent : vérifiez à la fois la version acceptée lors de la commande et la version actuelle sur le site officiel de chaque plateforme.
Remarque : Figmee propose actuellement des images façon figurine créées à partir de vos dessins, des données de modèles 3D (GLB / 3MF) et des vidéos rotatives de vos modèles 3D. La commande d'impressions 3D physiques est Coming Soon. Les photos de personnes, d'animaux, d'objets ou de paysages réels, ainsi que les images qui ressemblent à des photos, ne peuvent pas être transformées en 3D.
À qui appartient le droit d'auteur d'une illustration commandée ?
En principe, à l'artiste qui l'a dessinée. Le droit d'auteur naît chez la personne qui crée l'œuvre, et le fait de payer la commande puis de recevoir l'image ne vous le transfère pas. Jusqu'où vous pouvez utiliser l'image dépend des conditions de la plateforme et de ce qui a été convenu : conditions de l'annonce, texte de votre demande, messages échangés avec l'artiste.
Il faut distinguer « la personne qui a imaginé le personnage » et « la personne qui a dessiné l'illustration ». Même si votre personnage original est entièrement de votre invention, du nom à la personnalité en passant par l'apparence, l'illustration dessinée par l'artiste porte le droit d'auteur de l'artiste. Un modèle 3D se construit à partir de cette illustration : l'avis de l'artiste compte donc. Ce guide ne tranche pas la question plus fine du statut du concept de personnage lui-même.
Il existe aussi un droit qui reste à l'auteur indépendamment du droit d'auteur patrimonial : le droit moral. L'article 20, alinéa 1, de la loi japonaise sur le droit d'auteur dispose que « l'auteur a le droit de préserver l'intégrité de son œuvre et de son titre, et ne peut se voir imposer, contre sa volonté, aucune modification, coupure ou autre altération » (notre traduction ; texte original sur e-Gov, loi sur le droit d'auteur, consulté le 7 novembre 2026). Ce droit reste à l'artiste même si le droit d'auteur a été cédé. Quand on transforme un dessin en volume, il est donc rassurant de connaître l'avis de l'artiste.
Peut-on faire un modèle 3D d'une illustration commandée sur Skeb ?
Les conditions de Skeb limitent le client à des usages comme la « consultation personnelle » et l'« image de profil sur les réseaux sociaux », sans rien prévoir de précis pour la 3D. Publier une version 3D, la poster sur les réseaux sociaux ou en faire des produits dérivés se lit, au regard des conditions, comme un usage qui demande l'autorisation de l'artiste (le « créateur »). Savoir si une 3D que vous seul regardez relève de la « consultation personnelle » ne ressort pas des conditions : le plus sûr est de demander avant de commencer.
Voici les articles des conditions d'utilisation de Skeb (PDF révisé le 1er décembre 2023) qui concernent le client. Les citations sont notre traduction du japonais.
- Article 5, alinéa 2, point (5) : même après la livraison, « le droit d'auteur […] sur l'œuvre [n'est] pas cédé au client et appartien[t] au créateur ». Le client peut seulement utiliser l'œuvre dans les limites où le créateur l'y autorise, « uniquement pour une consultation personnelle, comme image de profil de ce client sur les réseaux sociaux […] », ainsi que dans les autres limites prévues par les conditions et les politiques.
- Article 7, alinéa 1 : « Le droit d'auteur et tous les autres droits sur une œuvre appartiennent au créateur, sauf disposition contraire des conditions et des politiques. »
- Article 8, point (10) : parmi les actes interdits, « utiliser une œuvre au-delà de l'usage privé d'une personne sans l'autorisation du créateur ».
Source : Conditions d'utilisation de Skeb (révision du 1er décembre 2023, PDF, en japonais), consultées le 7 novembre 2026. Skeb publie aussi des lignes directrices pour les clients, à lire avant de passer commande.
Le point (21) du même article 8 cite, parmi les actes interdits côté créateur, le fait de « livrer, dans les genres désignés par l'opérateur, des modèles 3D autres que des illustrations ou des mangas, des captures d'écran ou des données générées en tout ou partie par une IA générative ». Autrement dit, dans ces genres, Skeb repose sur la livraison d'illustrations et de mangas dessinés par l'artiste. Si vous voulez passer une illustration commandée dans un service d'IA pour en faire une 3D, dire clairement que l'IA intervient au moment de demander relève aussi de la courtoisie envers l'artiste.
Et pour une illustration commandée sur Coconala ou SKIMA ?
Sur Coconala, les conditions que le vendeur indique dans son annonce ou pendant la transaction priment ; à défaut, les conditions générales permettent d'utiliser l'œuvre « uniquement pour son propre usage », modification comprise. Sur SKIMA, l'achat d'un design avec son droit d'auteur (les ventes « opt ») transfère le droit d'auteur à l'acheteur, mais le créateur conserve le droit moral. Pour les commandes sur mesure, nous n'avons trouvé aucun article sur les droits dans les conditions de SKIMA : ce sont les conditions de l'annonce et votre accord qui décident.
Coconala
L'article 14, alinéa 3, des conditions de Coconala prévoit que, sauf indication explicite du vendeur dans la description du service ou au cours de sa fourniture, le membre « ne peut utiliser les œuvres du vendeur, etc. que pour son propre usage (y compris la reproduction, la copie, la modification, la sous-licence à des tiers […]) » (notre traduction). L'article 19, alinéa 2, indique de même que le vendeur accorde au membre le droit de les utiliser librement pour son propre usage.
Cependant, les conditions définissent les « œuvres du vendeur, etc. » (article 2, alinéa 1, point 12) comme notamment « les photos, images, vidéos, sons, morceaux de musique, essais, articles et autres œuvres que le vendeur a publiés sur notre site », et cette seule formulation ne permet pas de dire clairement si une illustration livrée sur commande en fait partie. Vérifiez le périmètre réel d'utilisation dans les conditions de l'annonce (usage commercial, usage secondaire, cession du droit d'auteur, etc.) et dans ce que le vendeur vous a indiqué pendant la transaction. Savoir si une publication ou des produits dérivés relèvent du « propre usage » dépend aussi des conditions du vendeur.
Source : Conditions d'utilisation de Coconala (en japonais), révision du 19 décembre 2025, consultées le 7 novembre 2026.
SKIMA
Les conditions de SKIMA (version du service japonais) définissent à l'article 2, point (12), les ventes « opt » comme « l'achat et la vente d'une illustration avec son droit d'auteur », et précisent que « le droit d'auteur est cédé à l'acheteur, mais le droit moral reste au créateur ». L'article 4, alinéa 11, indique qu'en raison de ce droit moral, l'acheteur « ne peut pas modifier l'œuvre contre la volonté de l'auteur », sauf accord de non-exercice du droit moral (notre traduction). Même pour un design acheté en vente opt, savoir si une version 3D constitue une modification contraire à la volonté de l'auteur dépend de l'auteur : mieux vaut lui demander.
Nous n'avons trouvé, dans les conditions au 7 novembre 2026, aucun article fixant les droits sur une commande sur mesure ni ce que le client peut en faire. Vérifiez le périmètre d'utilisation indiqué dans l'annonce et ce qui a été convenu pendant la transaction.
Source : Conditions d'utilisation de SKIMA (en japonais), consultées le 7 novembre 2026.
Comparatif des trois plateformes et des commandes en direct
| Où vous avez commandé | Droit d'auteur | Ce que le client peut faire | Pour la 3D |
|---|---|---|---|
| Skeb | Au créateur (art. 5-2 (5), art. 7-1) | Consultation personnelle, image de profil sur les réseaux sociaux, etc. | Rien de précis. Un usage au-delà de l'usage privé demande l'autorisation (art. 8 (10)) |
| Coconala | En principe au vendeur (cession selon l'annonce et l'accord) | Sans indication du vendeur, « uniquement pour son propre usage », modification comprise (art. 14-3) | Rien de précis. Vérifier les conditions du vendeur |
| SKIMA (vente opt) | Cédé à l'acheteur (art. 2 (12)) | Utilisation en tant que titulaire du droit d'auteur, mais sans modification contre la volonté du créateur (art. 4-11) | Demander au créateur |
| SKIMA (sur mesure) | Aucun article trouvé | Conditions de l'annonce | Demander au vendeur |
| Commande en direct (message privé, etc.) | En principe à l'artiste | Vos échanges et les ToS publiées par l'artiste | Demander à l'artiste |
Quelle différence entre une 3D pour soi et une 3D publiée ou en produits dérivés ?
Plus vous passez de « je suis seul à la regarder » à « je la publie » puis « je la donne ou la vends », plus l'autorisation de l'artiste devient nécessaire. La loi japonaise sur le droit d'auteur autorise la reproduction pour usage privé, ainsi que l'adaptation dans ce cadre. Savoir si l'envoi d'une image à un service extérieur pour en faire une 3D entre dans ces règles est une question que ce guide ne tranche pas. Et les conditions de la plateforme sont un engagement que vous avez accepté : elles s'appliquent indépendamment du traitement juridique de la copie.
L'article 30, alinéa 1, de la loi permet la reproduction d'une œuvre « par la personne qui l'utilise » lorsque le but est « un usage personnel, au sein du foyer ou dans un cercle restreint équivalent » (usage privé), et l'article 47-6, alinéa 1, point 1, permet dans ce cas une utilisation par « traduction, arrangement musical, transformation ou adaptation » (notre traduction ; e-Gov, loi sur le droit d'auteur, consulté le 7 novembre 2026). Des éléments comme la condition que l'utilisateur fasse lui-même la copie font que la réponse dépend de chaque situation.
Voici ce qu'il faut vérifier selon l'usage.
| Ce que vous voulez faire | À vérifier |
|---|---|
| Faire tourner la 3D sur votre seul appareil | Si les conditions le permettent (sur Skeb, la consultation personnelle). En cas de doute, un mot à l'artiste |
| Publier l'œuvre sur Figmee et envoyer le lien de partage à des amis | La publication affiche aussi l'illustration d'origine sur la page de partage. Autorisation de l'artiste |
| Poster une vidéo rotative du modèle 3D sur les réseaux sociaux | Autorisation de l'artiste, façon de le créditer, façon d'indiquer que c'est fait avec l'IA |
| Imprimer le fichier 3MF sur votre propre imprimante 3D | Demander à l'artiste si un objet physique lui convient |
| Distribuer ou vendre des produits dérivés | Cession du droit d'auteur, ou licence couvrant la 3D et l'usage commercial |
Le point que l'on oublie le plus souvent : quand vous publiez une œuvre sur Figmee, l'illustration d'origine que vous avez importée s'affiche à côté du modèle 3D. Une œuvre publiée apparaît dans la galerie publique, et sa page de partage montre le titre, le modèle 3D, l'illustration d'origine et la date de création. Même après avoir retiré la publication, les aperçus de lien sur les réseaux sociaux et les images enregistrées par d'autres peuvent subsister. Publier la 3D d'une illustration commandée, c'est publier l'illustration commandée elle-même.
Pour le fonctionnement des contrats quand on veut vendre des produits dérivés (cession du droit d'auteur ou licence), voir Peut-on vendre des figurines de ses personnages originaux ?.
Comment le demander à l'artiste ?
Avant la commande, ajoutez-le à votre demande ; après la livraison, envoyez un message à part. Dans les deux cas, précisez trois choses : ce que vous voulez faire, que vous utiliserez un service d'IA, et si vous comptez publier le résultat. Obtenir une autorisation en taisant l'IA, c'est s'exposer à une relation abîmée le jour où l'artiste l'apprend. Si l'artiste refuse, on part du principe qu'on ne fait pas de 3D de cette illustration.
Six éléments à mettre dans votre message :
- Ce que vous allez faire : un modèle 3D, une vidéo rotative, une impression du 3MF, etc.
- Le service utilisé : un service d'IA qui transforme des illustrations en modèles 3D (avec son nom)
- Qui la verra : vous seul / quelques amis via un lien de partage / publication sur les réseaux sociaux ou une galerie
- La mention de l'artiste : comment vous nommeriez l'artiste en cas de publication
- Le traitement de l'image : ce que le service dit faire des images importées
- Le droit de refuser : formulez-le pour qu'un refus soit facile
Exemple : ajouté à la demande avant la commande
Une fois l'illustration terminée, j'aimerais en faire un modèle 3D pour moi seul. Je compte utiliser un service d'IA qui crée des modèles 3D à partir d'illustrations (Figmee). Je ne publierai pas le modèle 3D, il est uniquement pour moi. Si vous préférez que je n'utilise pas l'illustration de cette façon, n'hésitez surtout pas à me le dire.
Exemple : demande après la livraison
Merci encore pour l'illustration. J'aurais une question complémentaire : est-ce que je pourrais importer l'illustration dans un service d'IA qui transforme des illustrations en modèles 3D (Figmee) pour créer un modèle 3D réservé à mon usage ? D'après le service, les images importées ne servent pas à entraîner une IA et ne sont montrées à personne tant que je ne les publie pas moi-même. Si un jour je souhaite le partager publiquement, je vous redemanderai d'abord. Vous pouvez tout à fait refuser.
Contactez l'artiste par le canal que permettent les règles de la plateforme et les indications de l'artiste. Si vous souhaitez aussi publier, précisez où (vos réseaux sociaux, la galerie Figmee, etc.) et comment vous créditeriez l'artiste et mentionneriez l'IA : il lui sera plus facile de répondre.
Quelles sont les étapes, de l'autorisation au modèle 3D ?
Relisez les conditions de votre commande, gardez la réponse de l'artiste, puis importez l'illustration pour créer une image 3D, puis un modèle 3D. Hors temps d'attente de la réponse, comptez environ une heure entre le message à l'artiste et le modèle 3D qui tourne à l'écran.
- Relire les conditions de la commande (10 minutes) : conditions générales, annonce, demande et messages, pour savoir ce qui est permis
- Décider en une ligne à quoi servira la 3D (5 minutes) : « la faire tourner pour moi seul », « une vidéo rotative pour les réseaux sociaux », etc.
- Envoyer votre message à l'artiste (15 minutes) : adaptez les exemples ci-dessus à votre usage réel
- Conserver la réponse (5 minutes) : gardez une trace des usages précis que l'artiste a acceptés
- Importer l'illustration et créer une image 3D (quelques minutes) : PNG, JPEG ou WebP, jusqu'à 20 Mo par image. Choisissez la qualité Standard, Pro ou Max pour obtenir une image façon figurine
- Générer le modèle 3D et le faire tourner (quelques minutes) : faites-le pivoter à 360° dans le navigateur pour vérifier les côtés et le dos
- Si vous publiez, vérifier le périmètre de l'autorisation avant d'activer l'interrupteur (5 minutes) : utilisez l'interrupteur de partage sur la page de l'œuvre, sans oublier que l'illustration d'origine s'affichera aussi
Côté tarifs : une image façon figurine coûte 1–3 jetons selon la qualité, et un modèle 3D coûte 5 jetons. Le premier modèle 3D est gratuit (un par compte), et chaque nouveau compte reçoit 5 jetons gratuits (valables 3 mois après l'inscription, uniquement lors de la première inscription avec une adresse e-mail). Les jetons supplémentaires coûtent €5.99 les 5. Si une génération échoue, les jetons sont remboursés automatiquement.
Le parcours complet pour transformer une illustration en modèle 3D est détaillé dans Comment transformer une illustration en 3D (guide 2026).
Quelles images peut-on importer dans Figmee ?
Vous pouvez importer des dessins que vous avez faits vous-même, ou des images que le titulaire des droits vous a autorisé à utiliser. Pour une illustration commandée, il vous faut donc l'autorisation de l'artiste. Utiliser l'illustration de quelqu'un d'autre sans autorisation peut porter atteinte à son droit d'auteur.
Voici ce que prévoient l'aide et les conditions de Figmee :
- Les images importées servent uniquement à créer des images 3D et des modèles 3D, et ne sont pas utilisées pour entraîner une IA
- Elles ne sont pas montrées à des tiers, sauf si vous publiez vous-même l'œuvre
- Le droit d'auteur sur les images générées relève de la loi applicable
- Les photos de personnes, d'animaux, d'objets ou de paysages réels, et les images qui ressemblent à des photos, ne sont pas acceptées (si une image est jugée être une photo, les jetons utilisés sont remboursés automatiquement)
À qui Figmee convient, et à qui non :
- Convient : à ceux qui ont l'autorisation de l'artiste et veulent faire tourner à 360° le personnage qu'ils ont commandé ; à ceux qui veulent décider avec l'artiste jusqu'où montrer la 3D
- Ne convient pas : à ceux qui veulent essayer sans demander à l'artiste (on ne peut pas importer le dessin de quelqu'un d'autre sans autorisation) ; à ceux qui veulent une 3D animable (les téléchargements sont en GLB et 3MF, sans rigging ni VRM) ; à ceux qui veulent un objet physique (la commande d'impressions 3D physiques est Coming Soon)
Les conditions complètes se trouvent dans l'article d'aide de Figmee sur les images acceptées et les droits. Pour une vue d'ensemble du droit d'auteur appliqué à la 3D, voir Droit d'auteur et modèles 3D.
Questions fréquentes
Q. Si je suis seul à la regarder, dois-je quand même demander à l'artiste ? A. Il n'y a pas de réponse générale. Les conditions de Skeb autorisent le client à des usages comme la « consultation personnelle », et on ne peut pas en déduire si une version 3D en fait partie. Sur d'autres plateformes, les conditions du vendeur peuvent limiter les modifications. Il s'agit aussi d'importer l'image dans un service extérieur : une petite question à l'artiste reste la voie la plus sûre.
Q. Et si l'artiste refuse ? A. Ne faites pas de 3D de cette illustration. Vous pouvez essayer la 3D avec un croquis que vous avez dessiné vous-même (une photo au téléphone d'un dessin sur papier suffit), ou indiquer « je voudrais en faire un modèle 3D » dans votre demande lors de la prochaine commande.
Q. À qui appartient le droit d'auteur du modèle 3D obtenu ? A. L'aide de Figmee indique que le droit d'auteur sur les images générées relève de la loi applicable. Les droits sur l'illustration d'origine restent à l'artiste : quand vous publiez ou partagez le modèle 3D ou une vidéo rotative, restez dans les limites de ce que l'artiste a autorisé pour l'illustration d'origine.
En résumé
Le droit d'auteur d'une illustration commandée reste en principe à l'artiste. Skeb limite le client à des usages comme la « consultation personnelle » et l'« image de profil sur les réseaux sociaux », Coconala fait primer les conditions du vendeur, et même avec les ventes opt de SKIMA, le créateur garde le droit moral. Aucune des trois ne prévoit rien de précis pour la 3D.
C'est justement pour cela que le plus sûr est de demander d'abord à l'artiste, en précisant ce que vous voulez faire, qu'un service d'IA intervient et si vous comptez publier. Gardez sa réponse et, avant de publier, n'oubliez pas que l'illustration d'origine s'affichera aussi.
